مياتوفيتش:"رغم التواقيع القليلة لكن هذا الفريق افضل من العام الماضي"(مقابلة)

السيد بيدجا مياتوفيتش صاحب 39 عاماً واثق من ما عمله في هذا الصيف وَ قال: "لم يكن هناك فشل بل أننا بالإضافة للتعاقد مع فان دير فارت استعدنا ديلاريـد وَ خافي قارسيا , ربما كان علينا القيام بأكثر من ذلك في رأي الناس لكنَّ ما نملكه ليس سيئاً " في حواره مع صحيفة As الإسبانية اليومية .

حتى هذه اللحظة , هل فريق ريال مدريد هذا أسوأ من العام الماضي ؟
لا بالتأكيد لا , لقد حاولنا خلال الصيف التوقيع مع عددٍ من اللاعبين الذي سيرفعون من مستوى الفريق الموجود لكننا لم نصل لما نريده فكما اعتقدنا أنَّ كريستيانو سيساهم في تحسين ما لدينا تماماً , تشكيلة الفريق الحالي أفضل بكثير من العام الماضي , على الرغم من استغنائنا عن لاعبين إلا أننا جلبنا فان دير فارت وَ استعدنا ديلاريد الذي يلعب بشكلٍ جيد للغاية وَ خافي قارسيا.

لكنَّ المشجعين لا يرون أنَّ تواجد ديـلاريد وَ خافي قارسيا تعاقد ..
بالنسبة لي هذا توقيع , ربما كان علينا القيام بشيءٍ أكثر فالناس لديهم شعورٌ ليس لدينا بأنَّ ريال مدريد لم يوقـع مع أيِّ لاعب , يمكن لمشجعي الفريق أن يكونوا سعيدين به لأنه يؤدِّي بصورة إيجابية.

كان لديكم نية بكريستيانو وَ أيضاً فيا وَ كازورلا , لن يكون غريباً عليك سماع التعليقات التي تقول بأنك فشلت في الصيف ..
أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة وَ لا أرى أيَّ فشل , كنا نعرف بأنَّ التوقيع مع كريستيانو سيكون من المستحيلات ليس بسببٍ إقتصاديّ أو لأنَّ اللاعب لا يريد أن يأتي بل لأنه ينتمي لفريقٍ لم يطلب ثمناً لإنتقال اللاعب وَ لم يتفاوض بشأن الانتقال , نحن لم نلتقي بهم لنكون قادرين على التحدث عن رحيله وَ من البداية قالوا لنا أنهم لا يريدون بيعه.

إذا لماذا أصريتم مادام المان يرفض الانتقال؟
ربما كان بإمكاننا أن نهدأ كي لا يكون هناك شعورٌ بالفشل , لقد كانت هناك بعض التصريحات من قـِـبل اللاعب وَ لم تكن واضحة فقد كان يفتح دائماً نافذة صغيرة وَ لكننا كنا نعرف بأنَّ الإتفاق مع مانشستر سيكون من المستحيلات.
مياتوفيتش:"رغم التواقيع القليلة لكن هذا الفريق افضل من العام الماضي"(مقابلة) PedjaMijatovic_B

مياتوفيتش:"رغم التواقيع القليلة لكن هذا الفريق افضل من العام الماضي"(مقابلة) PedjaMijatovic_B

هل تحدث معكم ؟
لا فنحن عادة لا نتحدث مع اللاعبين قبل بدء مفاوضات مع أنديتهم وَ أيضاً نأخذ الإذن لإجراء المحادثات مع اللاعبين , كما هو الحال دائماً فإننا لم نجلس مع مانشستر وَ لذلك لم نتحدث مع اللاعب.

هل كريستيانو تراجع عن إرادته ؟
لا أعتقد بأنه تغير لكنهَ يتدرَّب في مانشستر حيث يدين بالفضل إلى ناديه وَ فيرغسون , قلت بأنه لم يكن واضحاً حينما قال " أريد أن أكون بالنهاية في مدريد " وَ يبدو بأنه يريد إنهاء المسيرة في مدريد وَ يبدو خياراً جيداً لسببٍ ما , كريستيانو سيأتي يوم وَ يسأل نفسه " هل كلّ يومٍ سأستطيع فعل هذا ؟ " وَ أنا أقدر الإحتراف وَ بما أنه لاعب كرة قدم مميز فنحن لا يمكن أن نقوم بعملٍ عدائي ضدَّ النادي الذي يلعب به إذا كانوا لا يريدون انتقاله كما يمكن أن يكون بموافقة مثل زيدان الذي لم يكن هناك خطأ بانتقاله فهو قال بوضوح أنه يريد اللعب في ريال مدريد بينما كريستيانو لم يقل هذا بوضوح كما هو الحال مع روبينهو الذي افتقد الإحترام لزملائه وَ لريال مدريد وَ أخطأ بقوله أنه لا يريد اللعب هنا لأنه يريد أن يصبح الأفضل في العالم بتشلسي وَ مصيره أوصله إلى مانشستر سيتي الآن.

ألا تعتقدون بأنه من الخطأ أن يكون روبينهو ضمن صفقة انتقال كريستيانو رونالدو إلى ريال مدريد ؟
كان هناك أحدايث أنَّ كريستيانو سيأتي في آيار/مايو وَ كان يتمّ طرح بعض ما يمكن أن يؤدي إلى ذلك , يعتقد الناس أنَّ مجيء كريستيانو يعني ذهاب روبينهو, وَ روبينهو كان في إجازة وَ علم بهذا الكلام من الصحافة وَ غضب من أجله , لو افترضنا وَ أتى كريستيانو رونالدو فلن يحصل شيءٌ مما قيل لأننا نلعب 60 مـُـباراة في الموسم وَ روبينهو تبقى من عقده سنتين وَ تمَّ مناقشة تجديد عقده وَ كان خطئنا الإبقاء عليه , أنا أقول الآن أنَّ بيع روبينهو كان جيداً جداً لريال مدريد حيث أنه أصبح أغلى نقلٍ في تاريخ النادي وَ رياضياً كان من الخطأ الإبقاء على لاعبٍ عاماً كاملاً وَ هو لا يريد البقاء.

وَ ذهب الى فريق متوسط مثل مان سيتي ..
وضعه كان معقداً فمع تصريحاته ارتكب أمراً لا يُـغتفــَـر وَ لن يستعيد ثقة وَ مودة المشجعين , تشلسي لم يقدِّم العرض المطلوب وَ لأنَّ اللاعب أعلن نيته الرحيل فلم أكن أرغب ببقائه هنا وَ لا خمس دقائق.
مياتوفيتش:"رغم التواقيع القليلة لكن هذا الفريق افضل من العام الماضي"(مقابلة) Mijatovic2112076

مياتوفيتش:"رغم التواقيع القليلة لكن هذا الفريق افضل من العام الماضي"(مقابلة) Mijatovic2112076

فيرغسون يقول أنَّ ريال مدريد سيطلب كريستيانو رونالدو مرة أخرى ..
لأنه يعلم بأنَّ ريال مدريد يعتبره أمراً مهماً وَ يعلم أيضاً أنَّ اللاعب أبدى نوايا طيبة لريال مدريد وَ إذا كان لديك لاعبٌ لا يرغب باللعب في فريقك فسوف تجد مشكلة وَ لن يكون بمقدورك إبقائه.

هل كان التفكير بكازورلا خطأ ؟
روبينهو عندما ظهر بأكثر من مقابلة وَ أعلن رغبته بالرحيل بدأنا نضع الأسماء البديلة وَ ظهر اسم كازورلا .

من الذي اقترح اسمه ؟ بورتوغال ؟ أم انت؟
شوستر وَ الذي تحدثت معه في أحد الأيام بالمدينة الرياضية وَ رأينا أننا يمكن أن ندفع شرط فسخ عقده ثمَّ قدمنا المعلومات للرئيس وَ الذي قال بأننا لن نعمل عدائية ضدَّ ناديه وَ بعدها توقف كلّ شيء.

ذلك لأنكم شعرتم بأنَّ كازورلا لا يرغب بالمجيء ..
ليس صحيحاً أنه لم يرغب بالمجيء مثل فيا الذي كان هناك صعوبات في توقيعه.

ما الذي حدث مع فيا ؟
ذهبنا لفالنسيا وَ قدمنا عرضاً يجعلهم على استعدادٍ لبيعه , وَ عندما تمَّ وضع مزيدٍ من الشروط كان فيها بعض التنازلات كان يجب علينا اتباع المنطق , لا يمكننا ارتكاب غباء ففي ريال مدريد المال موجود لكنَّ الأهمّ مصلحتنا وَ فعل ما يتمناه المشجعون فيجب أن نكون إدارة جيدة.

مصادر مقرَّبة من مياتوفيتش تقول بأنك المسؤول في عدم انتقال فيا إلى مدريد ..
نحن لم نكن على استعدادٍ لدفع يورو واحد أكثر من المطلوب وَ جاءت رغبة ضدَّ رغبتنا بالحصول على لاعبين , لذلك لست أنا المسؤول.

مياتوفيتش:"رغم التواقيع القليلة لكن هذا الفريق افضل من العام الماضي"(مقابلة) Mijatovic2112076

يقال ان بورتوغال أقنع الرئيس بعمل محاولةٍ أخيرة للتوقيع في آخر يومٍ من الإنتقال وَ هذا ضدَّ رغبتك ...
اللاعب لديه وكيل أعمال وَ عائلته وَ قد قرروا تجديد العقد مع فالنسيا , في ذلك الوقت بالنسبة لي رأيت أنَّ الموضوغ انتهى وَ لم يكن لديَّ أيّ أمل أو حلم أنَّ الأمور قد تتغير , إذا كانت هناك محاولات لفعل شيء في هذا الموضوع فلم يكن لي علاقة بذلك وَ لا داعي للقلق بسبب لاعب لم نصل معه لنهاية اجابية.

هل أنهيت خلافك مع بورتوغال ؟
هو الأمين التقنيّ وَ علاقتنا جيدة , ليس صحيحاً ما يقال وَ نحن لا نتحدث سوى بالمصلحة وَ ما يجب أن يتحقق , هناك حالات ليست مشكلة وَ كان من المنطقيّ أن نختلف فيها , أنا واقعيّ وَ ربما أحصل على بعض المعلومات التي لا يمكن للآخرين الحصول عليها وَ أحاول أن أعمل أقلَّ عددٍ من الأخطاء التي يرتكبها الجميع , أشعر بالثقة الكاملة من قبل الرئيس في عملي.

يبدو بأنَّ بورتوغال متفق مع شوستر في بعض الأمور لكن من الناحية الأخرى هل أنت تدفعهم لتنفيذ ما تقول ؟
لا وَ هنا نعتمد على الجميع في مشروعنا , نتائج 24 لاعباً الذي سيلعبون 60 مباراة هذا الموسم ستقرِّر ما سيتمّ , سنرى هل اتخذنا قرارات لصالحنا أم ضدَّها وَ في نهاية المطاف سنرى من سيعترف بخطئه , المدرب علاقتي معه جيدة جداً وَ اتحدث معه بوضوحٍ كلَّ يوم لأننا نريد مصلحة هذا الفريق على حدٍ سواء وَ هذا فقط هو ما يجعلنا نكون سوية , مع بورتوغال الوضع كذلك هو نفسه فمستقبلنا يعتمد على تحقيق أهدافنا وَ أنا أيضاً لا أحظى بسلطة كبيرة.

ما السبب في ذلك ؟
أنا كنت لاعب و بطل السابعة وَ الآن مدير رياضيّ , المشجعون يريدون معرفة ما أريد وَ بعض وسائل الإعلام توجه نحوي انتقاداً كبيراً وَ أعلم بأنَّ العديد من القرارت لم تكن مرغوبة , عدم التجديد مع روبرتو كارلوس وَ بعض الإستغناءات لكن الأخبار الجيدة لم يتمَّ الحديث عنها , عندما بعنا رييس إلى أتلتيكو حدثت دراما وَ إذا ما كان ريال مدريد تقدَّم لإعادته , المهم أنَّ لديَّ الحرية باتخذ القرار وَ كالديرون عندما دعاني لشغل هذا المنصب الشيء الوحيد الذي طلبته منه هو السماح لي بتقديم أفكاري , أنا لا أستطيع ارتكاب حماقات وَ يجب أن أحترم التاريخ , كان لا بدَّ من عمل تقدّم للفريق نحو المنافسة وَ استطعنا الفوز بالدوري في كلِّ سنة أمضيناها في النادي , أنا أعرف ماذا يريد الناس وَ أنظر إلى المدى البعيد , أنظر إلى راموس وَ كاسياس هذه هي القيمة التي تتعدى التوقيع مع أيِّ لاعب آخر.

كيف ستكون الانتقالات الشتوية ؟
لقد تكلمت مع قناة ريال مدريد وَ قلت أننا لن نوقع كما قلت بأنَّ هدفنا ليس الأسماء , لدينا 24 لاعباً وَ لا يشكّ أحد في إمكانياتهم , لدينا ثلاثة إصابات في خطّ الوسط اجتمعت سوياً , أكرِّر بأنَّ نيتنا عدم التعاقد لكن إذا حصلت لنا فرصة أو ظروف خاصة للتعاقد مع لاعبٍ كبير في المستقبل فسوف نفعل ذلك لأننا سنرحل بعد عامٍ وَ نصف وَ نعمل للمستقبل.

ماذا تودّ أن تقول أو تطلب من اللاعبين ؟
ما يجب القيام به هو التدريب الجيد وَ الإهتمام على اللعب بشكل جيد وَ تنفيذ ما يقوله المدرب , أريد أن أقول أيضاً أنَّ راؤول لم تتمَّ استشارته قبل أيِّ تعاقد.

تجديد عقد سيرجيو راموس مدى الحياة ؟
هذا ضروريّ وَ لفترةٍ طويلة فهو شابٌ موهوب وَ يفعل كلَّ شيءٍ وَ يجب أن يلقى معاملة جيدة منا.

فلنتحدث عن راؤول , لا يعطي أكثر مما مضى ؟
هذا الفريق ليس لديه مشكله في التسجيل , راؤول يسجل وَ شنايدر وَ نستلروي وَ فان دير فارت وَ راموس وَ هيغواين وَ روببن الذي بدأ بالتسجيل , راؤول مثالٌ على هذا فهو لم يسجل في مـباراة دوري الأبطال الوحيدة لكنه يبقى الأكثر تسجيلاً برصيد 61 هدفاً بتاريخه.

لقد كان سيئاً أنَّ شوستر يقول بأنَّ إعطائه الفرصة بسبب تاريخه ..
لا أفهم هذا جيداً وَ تحدثت مع المدرب وَ أعرف رأيه وَ ثقته براؤول , لقد كان يعاني بعض الصعوبات لكنه كان دائماً في الموعد , في العالم الماضي سجـَّـل أكثر من 20 هدفاً وَ سوف يستمرّ على طريقته مع سياسة التناوب لإعطاء البقية الفرصة باللعب.

هل تمرّ بوقتٍ سيء ؟
سؤالك في غير محله.

اليوم تسافرون إلى سان بطرسبرج , هل هذا العام هو عام العاشرة ؟
حتى حلول عام 2010 فبإمكاننا الفوز , لست كاهنا وَ لا ساحراً لكنني أعلم بأنَّ دوري الأبطال هو الهدية , هذا الفريق يمكنه تحقيق اللقب وَ أنا متأكد من ذلك.

عاشق زيدان